据九九财经于2024年08月22日 16时05分20秒发现，媒体：悟空译“Wukong”就足够好听热点，“Wukong”出圈！近日，国产游戏《黑神话：悟空》上市，给全球玩家展现了一个充满魅力与想象力的中国神话世界，在国际舞台上掀起了一股中国文化热潮。
海外社交平台上，不少外国玩家正为了玩懂这款游戏“抓耳挠腮”。有人四处打听“应该读哪个版本的《西游记》”，恶补猴子“前传”；有人深深为游戏场景所折服，想要跟着这位“Wukong”打卡山西古建；还有人吐槽，“古汉语实在是太难了”，请愿推出更多语言的版本……从人名翻译到神话故事，从山川古建再到典故集成，《黑神话：悟空》以最中国的面貌，成功跨越了东西方文化界限。
实际上，在游戏发售前，这只“猴子”在海外面对的舆论环境并不友好。国外不少游戏媒体进行评测后，指出游戏存在技术问题的有之，抱怨剧情看不懂的有之。但最终亮相的“大圣”，硬是靠实力征服了所有质疑，让不少
外国玩家成为传播中国文化的“自来水”。
文化产品的国际传播绝非易事。有文化学者提出“文化折扣”理论，即他国受众很难认同特定国家文化产品的风格、价值观、信仰、历史、神话和行为模式等文化差异，以至于对电视节目、电影或录像等文化产品内容的理解和接纳都会“大打折扣”。而电子游戏最鲜明的特点便是高互动性，这赋予了游戏强烈的主观代入感及沉浸叙事能力，让其在充分利用本土文化元素、汲取多元价值的同时，相当程度对冲“文化折扣”。
就拿美国来说，好莱坞电影在全球文化市场的巨大影响力，很大程度上是靠大投入、大明星、大场面的“商业大片”来实现的。在游戏行业，美国也采用了类似打法，用高成本、高体量、高质量的“3A游戏”，承担国家形象塑造和对外宣传的重任。比如美国知名游戏IP《使命召唤》，就成为宣传美国的软实力及其政治意识形态，以及极力美化美国、美军形象的重要载体。
全球化时代，文化交流与融合越来越频繁。中国文化理当应该积极走向世界，展示独特的魅力和价值。但是，中国故事的跨文化传播，一不能靠“等”，将讲述权拱手他让；二不能靠“媚”，削足适履以迎合西方叙事。《黑神话：悟空》的成功，恰恰证明了中国的悠久历史与灿烂文化中蕴含着足够丰厚的宝藏，只要以恰当的方式进行挖掘和呈现，定能够吸引全球目光。同时，也应该认识到，文化出海是一个长期过程，涌现出的经典作品与案例让人欣喜，但远远不够。期待政府、企业和社会各界共同努力，为更多的文化企业和创作者提供更好的政策支持、资源保障和平台搭建，鼓励他们勇于创新、敢于挑战，打造出更多具有中国特色和国际影响力的作品。
“‘悟空’直接翻译为‘Wukong’，因为它‘足够好听，而且足够清楚’。”《黑神话：悟空》制作人在接受采访时如是“宣言”。民族的，就是世界的。永葆文化自信，用好各类媒介，用心打磨内容质量，中国文化出海之路也将更加有声有色。
网友看法
1、网友乐观的小鱼mQ：pohou会不会更符合这个游戏[呲牙]
2、网友自由的海：https://m.toutiao.com/is/irWkwJjL/ - 自由的海：柳州高级中学，所谓的一类班，好的6个班提前开学，搞特殊就算了... - 今日头条
与悟空相关的阅读
别再捧杀《黑神话：悟空》了（8月20日，注定是个会被中国游戏行业载入史册的日子:游戏科学开发的单机动作游戏《黑神话:悟空》正式发售，并创造了多项纪录。...）
雷军谈《黑神话：悟空》（新浪科技讯 8月22日午间消息，今日举办的“雷军的副驾”珠三角巡航直播活动上，小米创办人、董事长兼CEO亲自试驾小米SU7，在谈及近日暴火的《黑神话:悟空》时表示，其实整个社会对打游戏都有些误解，我觉得游戏是人的天性，当然一定要有自制力，有很多人沉迷游戏就不好，如果你喜欢的时候玩，时间也能自己把控，我觉得也挺好。...）
悟空的筋斗云究竟是朵什么云（来源：中国气象局这两天，《西游记》这一“国民IP”再次火爆全网！8月20日，以《西游记》为背景的首个国产3A单机游戏《黑神话·悟空》全球发布，其影响力顿时“出圈”，连许多不玩游戏的网友，都被这只“猴子”惊到了！游戏发布后，相关视频全网浏览量两天内破百亿！...）
各地文旅“蹭”上《黑神话悟空》（8月20日，游戏迷们心心念念的首款国产3A游戏大作《黑神话：悟空》正式上线，游戏全网出圈的当天，有着最多游戏取景地的山西省也一同走红，网友直呼山西旅游“赢麻了”。据不完全统计，《黑神话：悟空》在国内36个景点取景，而在山西省的取景地多达27处。...）
黑神话悟空结局是什么（8月20日，国产首部3A游戏《黑悟空·神话》上线，根据国游畅销榜统计，截至目前，《黑神话：悟空》在steam上已售出超过300万份，加上wegame、epic和ps平台，目前总销量超过450万份，总销售额超过15亿元。...）
媒体：“悟空”的取经之路才刚开始（新重庆-重庆日报 郑钰潇是的，当下互联网讨论度最高的是一款游戏。8月20日，以中国神话为背景的动作类角色扮演游戏《黑神话：悟空》正式上线，引发热议。有人称它的成功不仅是游戏行业的胜利，更是中国文化“出海”的重要里程碑。...）
黑神话悟空背后富含的文化深意（大众网记者 魏俊怡 济南报道“你在美国西部骑过马，在欧洲当过海盗，在他国战场上当过士兵，在埃及当过刺客，现在你终于可以回到你的家乡，做你自己的英雄了。”8月20日，国产游戏《黑神话：悟空》一经上线，便在全球收获拥趸无数。...）
大V：黑神话悟空惊不醒腾讯网易（平常心，在《黑神话：悟空》面前实在太难太难保持了。火，太火。8月20日上午10点，《黑神话：悟空》全球同步上线，全中国打工人貌似只有两种：一种在打工直播玩这款游戏，另一种带薪摸鱼看别人直播玩这款游戏。...）
黑神话悟空带火PS5销量（21日中午12点过，闪送小哥小尚来到位于成都人民南路四段的时代数码大厦三楼的天空电玩准备取货。顾客在这里下单了一台PS5（游戏机），他取货后需要穿城7.3公里送到北门的财富又一城。和他在一起等着取货PS5的，还有两个闪送小哥。...）
车机运行黑神话悟空需要怎样的配置（8月20日，首款国产3A游戏大作《黑神话：悟空》正式上线，并在PS 5和PC平台（Steam/ Epic games store/wegame）全球同步解锁，一小时内Steam平台同时在线玩家就达到104.5万。...）
